dimarts, 8 de setembre de 2009

8 de setembre, la Mare de Déu de Sales


Avui, 8 de setembre, és la festa de la Mare de Déu de Sales, patrona de Viladecans. També és la festa de moltes altres marededéus, però la meva és aquesta. L’ermita de la Mare de Déu de Sales consta ja al segle X, si bé no se sap com era la imatge que s’hi venerava. La que aquí reproduïm és la que va ser cremada l’any 1936.
Em permetreu, per celebrar la diada, transcriure-us els goigs que s’hi canten, i que a mi m’agraden molt, tant literàriament com musicalment. La primera versió que hi ha d’aquests goigs és més o menys del 1700 i, tot i explicar els mateixos set goigs que en la versió actual, el text és força diferent. L’únic que es manté igual és la invocació que es va cantant com a tornada, però en el català de l’època: “Ajudau el suplicant, de Sales nostra advocada”. Tampoc no se sap amb quina música es cantaven. El text actual apareix publicat per primer cop l’any 1928, amb una música que va ser encarregada al capellà i músic mossèn Francesc Baldelló. (Josep Lligadas)

Vostres sants goigs remembrant, cantarem, Verge sagrada.
Ajudeu el suplicant, de Sales nostra advocada.

Fou el vostre goig primer quan l’àngel us anunciava
que Jesús, Déu verdader, en vostre si s’encarnava.
En nom de l’Esperit Sant ell us duia l’ambaixada.
Ajudeu el suplicant, de Sales nostra advocada.

El goig sentíreu segon quan la nit se us tornà dia
infantant el Rei del món de Betlem en l’establia;
per voler del cel restant de virginitat dotada.
Ajudeu el suplicant, de Sales nostra advocada.

El tercer és quan els Reis vingueren de llargues vies
cercant consols i remeis conforme les profecies.
Tenint Déu en vostres mans, a Betlem feren entrada.
Ajudeu el suplicant, de Sales nostra advocada.

El quart fou aquell sant dia que Jesús ressuscità,
i que a vós, Senyora mia, promptament us avisà.
I alegria gran mostrant, restàreu molt consolada.
Ajudeu el suplicant, de Sales nostra advocada.

El quint fou en l’Ascensió quan vegéreu, Verge pia,
vostre Fill triomfador de la mort, al cel fent via.
Per aquell consol tan gran, al món resteu alegrada.
Ajudeu el suplicant, de Sales nostra advocada.

El sisè goig l’heu sentit quan dels apòstols voltada
veient el Sant Esperit davallar en forma alada.
Fou aquella festa gran Pentecosta anomenada.
Ajudeu el suplicant, de Sales nostra advocada.

El setè fou l’Assumpció quan, deixant el món, volàveu
cap als braços del Senyor amb els àngels que us voltaven,
proclamant-vos triomfant i del cel Regina amada.
Ajudeu el suplicant, de Sales nostra advocada.

2 comentaris:

Xiruquero-kumbaià ha dit...

Felicitats doncs, en el dia de la Patrona. La imatge actual on la teniu, a l'església o en altre lloc?
Un dia m'arribaré a veure-la.

Crec que us agradarà aquest bloc que tinc enllaçat:
http://bibliogoigs.blogspot.com/

Salutacions.

El mosquit i el camell ha dit...

Doncs el problema és que no se sap quina és la imatge actual. Resulta que després de la guerra en van fer una de guix que reproduïa l'anterior, però fa anys un geni va decidir "recuperar" la suposada imatge romànica primitiva que ningú no havia vist mai. I en van fer una, inventada, d'estil romànic. La de guix és a la parròquia de Santa Maria Magdalena, mentre que l'"oficial" pseudoromànica, com que des de fa anys fan obres a l'ermita, està en un armari de la parròquia principal, Sant Joan. Una pena...